La audiodescripción, también llamada videodescripcion en algunos países, es el sistema empleado en el cine adaptado para ciegos. La audiodescripción permite a las personas ciegas y deficientes visuales tener acceso al cine y a otras manifestaciones culturales, pertenecientes al ámbito del arte audiovisual,
El servicio de audiodescripción consiste en un sistema creado para sustituir la falta de percepción visual (vacío de imágenes) por descripciones sonoras complementarias. Su finalidad es proporcionar información sobre la situación espacial, gestos, actitudes, paisajes, vestuario, etc. En definitiva, detalles que sean esenciales para comprender el desarrollo de la narración.
La ONCE dispone de una filmoteca, donde se pueden encontrar todo tipo de adaptaciones audiovisuales en el sistema de audiodescripción, entre otras tienen:
- Películas antiguas como Desayuno con diamantes.
- Películas actuales: Harry Potter y el principe Mestizo, o 21 gramos
- Documentales
- Dibujos animados como Star Wars y la Guerra de los Clones
- Obras de teatro
- Musicales como El fantasma de la ópera
- Cortometrajes como Paco
Audionavegación en DVD:
Para una total accesibilidad de la persona con alguna deficiencia visual, es necesario que el DVD audiodescrito cuente con un sistema de audionavegación. Mediante la audionavegación, desde la inserción del disco, una voz en off explica al usuario ciego cómo utilizar el mando a distancia para navegar por el DVD sin ayuda de otra persona
Cesya es el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción. En el siguiente enlace aparecen las últimas noticias y novedades sobre este tema: http://www.cesya.es/
FUENTES: www.cesya.es, http://es.wikipedia.org/wiki/Audiodescripci%C3%B3n
No hay comentarios:
Publicar un comentario